Dies ist eine Auflistung aller Kurzgeschichten, die ich bislang auf deutsch veröffentlicht habe. Die meisten sind noch leicht zu finden, ein paar sind allerdings auch schon vergriffen.
Ich fange auch gerade damit an, meine englischsprachigen Kurzgeschichten zu übersetzen und selbst zu veröffentlichen. “Der verschollene Drache” macht dabei den Anfang.
“Das Magische Buch”
Diese Kurzgeschichte war Bestandteil der Geschichtenweber-Anthologie “Windjäger und andere fantastische Pferdegeschichten”, die ich selbst organisiert und herausgegeben habe. Nach langen Jahren der Verlagssuche, ist sie – mit anderen Geschichten – 2015 im Verlag p. machinery Michael Haitel als Taschenbuch erschienen. Inzwischen ist es vergriffen.
Daher habe ich mich entschieden, die Geschichte für meine Leserinnen und Leser als eBuch zugänglich zu machen.
Ein wütender Zentaur. Ein magisches Buch. Fremde, die zu Freunden werden.
Voller Liebeskummer rennt Janina in den Wald, will nur alleine sein und vergessen. Doch dann hört sie seltsamen Lärm und Hufschlag. Ein Pferd alleine im Wald? Da muss sie eingreifen.
Doch sie findet kein Pferd, sondern einen sehr wütenden Zentauren. Zum Glück gelingt es Janina, ihn zu besänftigen. Aber Marendal hat außer Janina noch ein viel größeres Problem: Er muss in seine Welt zurückfinden, um ein magisches Buch zu seinem Stamm zu bringen.
Kann Janina ihm dabei helfen?
Wenn du magische Kurzgeschichten magst, in denen Mädchen stark und mutig sind, wo Krieger ein sanftes Herz haben, und in denen Feinde zu Freunden werden, dann ist das die richtige Geschichte für dich.
Veröffentlicht am 25.8.2026
Erhältlich in allen Onlinestores und direkt in meinem Shop.
“Der verschollene Drache”
Die Geschichte gehört im Prinzip zum Roman “Finderlohn”, die Hauptperson ist mein paranormaler Detektiv Konrad Zarezky. Doch lest selbst:
Konrad Zarezky findet Dinge. Doch manchmal wollen sich Dinge nicht finden lassen.
Als Frau von Herrenstein ihren Drachen vermisst, bekommt Konrad den Auftrag, die dekorative Kristallkugel zu finden. Doch der Auftrag erweist sich als wesentlich komplexer als gedacht, denn der Drache, der in der Kristallkugel sitzt, ist alles andere als ein Schmuckstück.
Konrad scheut weder Mühen noch Kopfschmerzen, um diesen Auftrag dennoch gut zu beenden – aber um herauszufinden, was es mit dem Drachen auf sich hat und wie die beiden schließlich eine Lösung finden, muss man die Geschichte schon lesen.
Diese Kurzgeschichte ist eng mit dem Roman „Finderlohn – ein Konrad Zarezky Roman“ verbunden. Sie ist schon 2013 auf English erschienen, in meinem Sammelband Here be Dragons.
Der Drache ist in allen üblichen Online-Läden erhältlich, allerdings nur als eBuch:
Der verschollene Drache
“Die letzte Prinzessin”
Aline ist Steuerfrau auf dem Falken, einem Luftschiff des Kaisers. Der Krieg gegen die Wuteriner läuft nicht gut, und so befinden sie sich auf einer Mission, die Wissenschaftler und Techniker zu evakuieren, die die Luftschiffe konstruieren.
Doch ehe der Falke den kaiserlichen Palast erreichen kann, verschlimmert sich die Situation dramatisch. Der Kapitän kommt bei einem Angriff ums Leben, Aline muss das Kommando übernehmen. Und dann stoßen die Luftschiffe der Wuteriner zum Palast vor.
Kann Aline das Schlimmste noch verhindern?
Erschienen in: Piratengeflüster, herausgegeben von Karin Braun und Gabriele Haefs, Verlag Tredition, 8/2022
Ebuch und Druck sind hier zu erhalten: Piratengeflüster
“Der Absturz”
Alles begann mit der Sonnenfinsternis am 11. August 1999. An diesem Tag kam die Magie in unsere Welt. Doch es sollte dauern, bis die Welt bemerkte, dass Kinder mit magischen Fähigkeiten geboren wurden. Dann fürchtete sich die Welt vor diesen Kindern… und Menschen neigen dazu, dass zu bekämpfen, was sie fürchten.
Dominik und Denise sind Zwillinge, und beide magisch begabt. Dominik kann Dinge vorhersehen – und er sieht eine echte Katastrophe voraus. Denise dagegen beherrscht die Telekinese. Und nur sie kann die Katastrophe abwenden. Wenn es den beiden gelingt, ihre Fähigkeiten entsprechend zu trainieren, obwohl es ihre Mutter verboten hat. Obwohl sie in großer Gefahr schweben. Und nur wenn sie rechtzeitig am richtigen Ort sein können, haben sie überhaupt eine Chance…
Dies ist eine Geschichtenweber-Anthologie, herausgegeben von Oliver Hohlstein.
Erschienen in: Kinder der Sonnenfinsternis, UlrichBurger-Verlag, 10/2015
“Das magische Buch”
Als Janina im Wald erst Kampfeslärm und dann Hufgetrappel hört, glaubt sie zunächst an einen Tagtraum. Doch es handelt sich um einen waschechten Zentauren, der durch Magie auf die Erde versetzt wurde. Ein wütender, junger, kampfbereiter Zentaure.
Es gelingt Janina, trotz aller Missverständnisse mit Marendal Freundschaft zu schließen. Aber kann sie ihm dabei helfen, wieder in seine Welt zurückzukehren?
Diese Geschichte ist Teil einer Geschichtenweber-Anthologie, die ich als Herausgeberin organisiert habe.
Erschienen in: Windjäger und andere fantastische Pferdegeschichten, p.machinery 6/2015
“Finale für Harfe und Gesang”
“Drachen sind extrem langlebig, und so sind es auch ihre Eier. Oft dauert es Generationen, bis aus ihnen der Nachwuchs schlüpft. So bleibt viel Zeit für eine lange Reise mit vielen Abenteuern …Acht Autorinnen und Autoren der Gruppe „Geschichtenweber“ machten sich daran, die Geschichte eines Dracheneies zu erzählen.”
Der Zentaure Lirandal träumt von einem letzten großen Auftritt am Hof des Königs. Doch der alternde Barde weiß, dass seine Stimme nachlässt und seine Finger weniger flink sind. Ein Freund bittet ihn, auf ein seltsames Ei aufzupassen. Lirandal ahnt nicht, dass es sich um ein gestohlenes Drachenei handelt, das magische Kräfte verleihen kann. Heimlich hilft das Ei dem Barden, die großartigste Ballade seines Lebens zu schreiben und zum Geburtstagfest der Prinzessin zu singen. Doch der Preis, den Lirandal dafür zahlt, ist hoch.
Auch dies ist eine Geschichtenweber-Anthologie, organisiert von Gerd Scherm.
Erschienen in: Diebe Drachen und Dämonen, Wölfchen Verlag 4/2012
“Flatterflügels Bitte”
Der kleine Max muss alleine krank zu Hause bleiben. Da erscheint ihm der Schmetterling Flatterflügel und bittet den Jungen um Hilfe. Ein böser Drache herrscht über die Heimat des Schmetterlings.
Max muss all seinen Mut und seinen Verstand einsetzen, um drei gefährliche Proben zu bestehen. Damit erlangt er die Waffen und Gegenstände, mit denen er in den Kampf gegen den Drachen ziehen kann. Doch kann er gegen den Drachen gewinnen?
Erschienen in: Märchen unterm Regenbogen, Sarturia Verlag, 10/2011
“Irinas Rache”
Irina hat eine Mission. Die Agentin des Stellaren Sicherheitdienstes will endlich die Raumpiraten dingfest machen, die ihren Bruder Pavel getötet haben. Sie gibt sich als Kleinkriminelle aus und lässt ihr kleines Raumschiff sogar vom Kreuzer Adler Delta anschießen, damit sie glaubhaft wirkt.
Tatsächlich wird sie von den Raumpiraten entdeckt und aufgenommen. Geschickt bereitet Irina die Falle vor, die sie mit ihrem Kommandaten ausgeheckt hat.
Seltsame Gefühle für den Piraten Paul verwirren sie allerdings. Mitten im Gefecht macht Irina dann eine unglaubliche Entdeckung, die ihr ganzes Weltbild in Frage stellt. Wie wird sie sich entscheiden?
Erschienen in: Im Urknall war es still, Sarturia Verlag, 02/2010
““ – Rezension auf Amazon von Bibliophile
“Der Weg nach Eridani”
Auf einem Generationenraumschiff bricht eine unheimliche Krankheit aus.
Der Arzt Karl Castanova versucht alles, um die Seuche einzudämmen, doch sie erweist sich als schneller und tödlicher als alles, was er bisher gesehen hat. Die Erde ist viel zu weit weg, um noch helfen zu können.
Als die Antwort auf seine dringende Frage endlich eintrifft, ist schon alles vorbei…
Erschienen in: Earth Rocks, 10/2007
Nachdruck in: Das Wort, Story Center, 11/2009
“Die arische Frau”
Der Untersturmführer Rudolf von Draganov hat ein Problem: Er braucht dringend eine Frau. Allerdings fühlt er sich selbst eher zu Männern hingezogen.
Zufällig entdeckt er ein Familiengeheimnis – die Formel des Lebens. Rudolf schnitzt sich eine Frau aus Lindenholz und erweckt sie zum Leben. Damit ist er aus dem Schneider, denkt er.
Doch Anna und der Zweite Weltkrieg lassen es anders kommen.
Erschienen in: Pandaimonion – Die Formel des Lebens, Wurdack Verlag, 09/2007 (vergriffen)
Englische Kurzgeschichten siehe: Short Stories
