I write in both German and English, which is great fun. I'm translating the short stories, both ways, even. And no, it's not a straightforward process. I find that a "translation" is much more like a rewrite in the other language. So many things just don't work the way they do in the original language. I have indeed changed scenes slightly to cover the different aspects of the other language.
However, you can find more details about my writing here: